☰
EN BG

Накратко

Аналитичен специалист по многоезичен предпечат (DTP) и QA на локализация с над 8 години професионален опит, включително значителна работа на свободна практика — пряка комуникация с клиенти и управление на проекти от приемането до финалната доставка. Доказана експертиза в работата със сложни макети на различни езици. Напълно владея пълен набор от DTP софтуер, платформи за графичен дизайн и инструменти за извличане на текст. Стриктно спазвам кратки срокове, без компромис с качеството.

8+години опит в многоезичен DTP
E2EУправление на проекти от край до край
QA ✓QA на локализация и Post-DTP проверка

Умения и компетенции

DTP и локализация

Многоезичен Desktop PublishingПодготовка на файлове за преводИзвличане на текстПресъздаване на изображенияQA проверкиPost-DTP верификация

Проекти и клиенти

Директна комуникация с клиентиСъбиране на изискванияУправление на проекти от край до крайКонтрол на качеството

Софтуер и инструменти

Adobe InDesignAdobe FrameMakerAdobe IllustratorAdobe PhotoshopMS WordMS PowerPointMS VisioABBYY FineReader (OCR)