☰
BG EN

In short

Multilingual Desktop Publishing (DTP) specialist with over 10 years of experience formatting complex documents, brochures and catalogs across languages — including Asian and non-Latin scripts. I prepare files for translation and localization, recreate non-editable PDFs and check the final result down to the last detail. I also build and develop websites and online stores, maintain existing sites, and carry out video editing and precise subtitle synchronization.

10+years in multilingual DTP
▶Video editing & subtitling
</>Web design & website development

Computer skills

Multilingual DTP

Multilingual DTPTranslation file preparationText extractionImage recreationQA & post-DTP checksWebsite creation

Adobe Creative Cloud

InDesignIllustratorPhotoshopAcrobatFrameMaker

Microsoft Office

WordPowerPointExcelPublisherVisio

Video

Adobe Premiere ProDaVinci Resolve

E-learning

Articulate Storyline

Web

Adobe DreamweaverHTMLCSSWordPressJoomlaPHP Fusion