About us
DTPKAL is a team of professionals specializing in multilingual prepress (Desktop Publishing), graphic design, corporate websites, online stores and digital solutions.
With over 18 years of combined experience, we help companies and organizations present their content and brand in a clear, structured and visually compelling way — both on paper and in the digital space.
- Professional multilingual prepress (Multilingual DTP): formatting of complex documents, brochures and catalogs in many languages, including Asian and non-Latin scripts.
- Preflight and file preparation: preliminary checks and preparation of complex source files for translation and localization.
- PDF recovery and conversion: converting and recreating non-editable PDF files as clean, editable documents (Word, PowerPoint, InDesign).
- Quality control (Post-DTP QA): precise visual and technical checks — fonts, pagination, line breaks and overall layout.
- Software expertise: work with leading professional suites such as Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, FrameMaker), Microsoft Office and Articulate Storyline.
- Graphic localization and design: editing of images, vector graphics and visual materials.
- Video editing and subtitling: professional editing and subtitle synchronization with DaVinci Resolve and Adobe Premiere Pro.
- Corporate websites and online stores: building, configuring and fully maintaining modern business websites and e-commerce platforms (catalog creation, product management) with WordPress, Joomla, PHP Fusion, HTML and CSS.
Attention to every detail, modern clean design, strict adherence to deadlines and long-term partnership.